Thursday, February 3, 2011

#4 中国の新年

今日は2011年二月三日だ。この日は中国の一番大切な祭りだ。なぜなら、中国の新年からだ。今年の干支は兎だ。

たくさんの中国人は中国の新年を祝う。私の家族は毎年、お寺へ行ったり、一緒に晩ご飯を食べたり、する。新年の前夜におじさんとかおばさんとかいとこと私の家族と祖父母の家に晩ご飯を食べて話す。各家族は食べ物を待って来る。

その時、祖父母とおじさんとおばさんと両親は私と兄弟といとこに赤い手紙をあげる。後、私と兄弟といとこはもらうお金はギャンブルーをしてゲームをやる。私はギャブルーが好きじゃなくて、上手じゃなくて、お金を負けることが嫌いから、ギャンブルのゲームをやっていない。

次の日(一月一日)に私の出身に来る。なぜなら、私の家に近くなお寺が多いからだ。母と家を飾る。新年の花を買っておいたり、食べ物を作っておいたり、掃除しておいたり、する。私の家はいつも汚くてめちゃくちゃなので、母はよく心配してる。

朝と昼の時、皆は伝統的な服を着て、一緒にお寺へ行って、祈る。夜、各家族は私の家に来る時、食べ物を待って来て、晩ご飯を食べる。その後、庭に爆竹をする。爆竹はとても楽しくてうるさい。

この上に書くことは家族とすることだ。去年と今年の中国の新年に出身に帰らないから、中国の新年に何もしない。残念だと思う。今日は中国の新年ですが、たくさんの試験があって、宿題がたくさんあるから、何もしない。家へ帰られなくて、おいしい食べ物を食べられなくて、赤い手紙をもらわれなくて、これは新年の間の大学生の生活だ。

8 comments:

  1. 新年明けましておめでとうございます。

    せっかく新年なのに出身に帰れなくて残念でしたね。大学生は試験や授業で忙しくて大変ですから、帰るわけにはいきませんね。

    日本もお年玉といって大人が子供にお金をあげる習慣がありますが、その後にギャンブルはしないです。私もお金がなくなるのはいやですから、ギャンブルはしたくないです。

    おじいさん、ご両親、おじさん、おばさんが恵子さんに赤い手紙を「くれる」のですね。
    赤い手紙はどんなことが書かれているのですか?

    ReplyDelete
  2. 私も出身に帰られない。遠いからです。5時間かかります。家族に見て久しいです。たいてい中国の伝統的な食べ物を作ったり、お酒を飲んだり、お菓子を買います。Egg-Custardとパンが好きです。
    恵子さん、どんな中国の菓子が好きですか?

    ReplyDelete
  3. 家族や親戚がそばにいない新年にはあまり興味ない。なぜなら、金がぜんぜんもらえないからだ。

    一人で国外で留学して、なんかちょっと寂しいなぁ。今年の新年も仕事、宿題と試験と一緒に過ぎた。

    ReplyDelete
  4. YKさんへ

    新年明けましておめでとうございます!

    すみません。この「赤い手紙」は間違いに書いた。実は、この物は赤い封筒はずだ。お年玉みたいです。赤い封筒の中にお金がある。

    ReplyDelete
  5. GHIさんへ

    私の出身も五時間かかる。残念ですね。家族を寂しがるか?Egg-Custardを食べたことがある。とてもおいしい!

    私は菜食主義者(さいしょくしゅぎしゃ)になっているから、卵が食べられなくて、いろいろな中国のお菓子が食べられない。

    ReplyDelete
  6. YALIさんへ

    残念ですね。あなたは友達と一緒に晩ご飯を食べるべきだ。中国の新年の習慣を祝って教えることが楽しめるね。

    ReplyDelete
  7. 恵子さん

    少し遅くなりましたが、明けましておめでとうございます!私の周りの中国人留学生も、お正月のことを言っていました。中国のお正月は派手だと聞きましたが、本当ですか?どんな感じですか?

    あと、気になったのですが、赤い手紙をもらうのはお正月のイベントの一つですか?どんな意味があるんでしょう?興味深いです^^

    そして、お正月に出身(多分実家つまり中国の家)に帰れないのは残念ですね。。来年こそは帰れるといいですね!そのかわりに、友達とお正月を祝ったりしましたか?

    ReplyDelete
  8. まきこさん

    コメントを書いてありがとう!はい、中国のお正月は派手だと思う。お正月は中国人の一番大切な祭りだから、にぎやかで派手なイベントはいいと思う。

    いいえ、お正月のイベントの一つじゃない。お正月の前日とお正月の日と一月十五日はお正月のイベントがあると思う。家族によって違うに祝う。

    すみません。この「赤い手紙」は間違いに書いた。実は、この物は赤い封筒はずだ。お年玉みたいです。赤い封筒の中にお金がある。

    友達とお正月を祝わなかった。なぜなら、私だちは怠け者からだ。

    ReplyDelete